Synagogan

Den 15/11 bokade läraren in ett besök till synagogan, när dagen väl blev inne så tog jag mig dit med Antonella. Legitimation är ett måste för att få passera grindarna. Jag kan förstå deras relativt höga säkerhet med tanke på allt judar utsatts för. Men om man ska jämföra detta med israel så är det ännu större kontroll där.

Väl inne i salen efter att ha gått igenom grinden och förbi gården för att träda in i deras bibliotek där man kunde hänga av sig hittade vi en trappuppgång som vi gick upp för av ren nyfikenhet. Det visade sig att trapporna ledde oss till övervåningen där man kunde sitta för att delta i gudstjänsten med en utsikt över hela salen. Gudstjänsten hade redan börjat när vi hittade in så vi satte oss ner och undersökte dem fina detaljerna i synagogan. Själv tycker jag att det var väldigt likt en kyrka förutom att altaret ser annorlunda ut och Davids stjärna som är längst fram. Annars såg det väldigt svenskt ut med tanke på alla detaljer som var gjorda utav trä.

Gudstjänsten var på hebreiska vilket lät ganska bekant för mig med tanke på att jag spenderat en del tid i Israel och bland judar. Det lät väldigt vackert och melodierna lät väldigt bekväma att sjunga ut för chazzan. Det fick mig att undra vart dem fått melodierna ifrån och ifall dem sjunger i samma melodier i alla Synagogor inklusive dem i Israel. Så jag tog upp min mobil och skrev ned frågan så att jag kunde fråga rabbinen sen ifall jag fick chansen. Passade även på att ta lite bilder.

Under gudstjänsten så avbröt rabbinen sitt sjungande då och då och kommenterade på svenska som t.ex. vilken sida man skulle slå upp vilket fick mig att bläddra i det jag trodde skulle se ut som gamla testamentet. Men det visade sig att det stod både på svenska och hebreiska, man börjar även läsa bakifrån. Något jag la märke till är att ”Israel” nämndes väldigt ofta under rabbinens predikan och i texten Tanakh, den judiska bibeln som består utav gamla testamentet. Under hans predikande så pratade han bland annat om den svenska översättningen utav bibeln och pikade på hur välsignelsen som det står om i moseboken översatts till ordet ”gåva” vilket han tycker är lätt misstolkat. Jag förstå rabbinen att man pikar det ordvalet som valts till den svenska bibeln, själv tycker jag också att man då tolkar texten annorlunda, att gåvorna var fysiska ifrån Gud när det ordvalet inte passar in till sammanhanget.

 Ceremonin avslutades med en lovsång och så sades ”sabbat shalom” hälsningsfras på hebreiska som alla andra i salen upprepade. Detta är en välsignelse fras som betyder något med ha en välsignad helg.

Efter Gudstjänsten passade jag på att smyga ner då jag såg att en kvinna samtalade med Rabbinen så jag gick och ställde mig för att vänta på att deras samtal skulle ta slut så jag kunde ställa mina frågor jag skrev ner. När jag äntligen fick chansen så passade jag på att tacka för den dem fina lovsången och predikan sen frågade jag hur det kommer sig att ordet ”välsignelse” översatts till ”gåva. Som svar fick jag att det nog beror på latheten och hur man vill förenkla allt och han tycker inte att det gör skrifterna

rätt. Samtalet flöt på och jag frågade om kyrkans design och visade sig vara en svensk designer som gjort det med inspiration utav den svenska vikingatiden, därför det var så mycket trä dekor, till skillnad ifrån Israels synagoga då allt är av sten och marmor. Slutligen frågade jag om lovsångens melodier och ifall det skiljer sig från synagoga till synagoga så fick jag i svar att melodierna dem sjunger i har en tysk inflytan och är mer liberalist tillskillnad ifrån den ortodoxa. Han påpekade även att den ortodoxa kyrkan inte använder sig utav en orgel så som denna kyrka har i sin sal. Medan skillnaden mellan dessa två synagogor var på tal passade jag på att fråga vad för andra skillnader som fanns då han berättade om klädseln, i den ortodoxa kyrkan så bär männen svart och har den klassiska jude klädseln med hatten och längre hår och kvinnorna har oftast sitt hår täckt med en peruk. Bugade och tackade för samtalet och så lämnade jag salen och rörde mig hem mot. 

Jag tror jag nog inte annars skulle få för mig att besöka en synagoga i Stockholm... Det är inte direkt det jag kopplar synagogor till. Tacksam för denna chans och jag kommer garanterat att boka in änny ett besök snart, dem sjunger så fint.
//Mariana Kosho