Besöksrapport nummer 2
-Hindu Mandir Society,
Stockholm-
Det har nu
blivit dags att skriva min andra besöksrapport. Förutsättningarna kunde dock
knappast ha varit sämre. Jag hade varit sjuk under snart en vecka och p.g.a.
detta fått flytta fram detta besök ett flertal gånger. När jag väl gjorde
besöket var jag alltså fortfarande mycket sjuk, men kände samtidigt en stor
press att bli klar med mina rapporter i tid. Jag hade bestämt mig för att
besöka en hinduistisk församling och började söka vart det kunde finnas någon i
Stockholmsområdet. Då hittade jag en i Sollentuna kallad Hindu Mandir Society,
Stockholm. Föreningen bildades på 1980-talet och år 1998 invigdes det första stora
hindu templet i Stockholm, det är ett trossamfund. Templet samlar framförallt nordindier,
men lockar människor från alla håll.
Vi, jag och
Jennie samt min mamma, hade bestämt oss för att besöka församlingen söndagen
den 23 november. Dock var det svårt att förstå vilken tid Brahmbhoj (langar)
började (om det nu var det som vi var på), vilket var det som vi skulle titta
på. På deras hemsida angavs en tid, 13, medan det i deras informationshäfte för
åren 2013-2014 stod klockan 14. Vi bestämde oss för att åka dit till klockan
14. Vi åkte efter GPs: en och hade inga svårigheter i att hitta, däremot var
det svårt att hitta parkering. Väl framme slogs jag av att byggnaden var
oväntat stor, jag hade väntat mig något i stil med ett personhus, men detta såg
snarare ut som en ombyggd skola.
Vi gick in i
församlingen och det såg ut som i ett trapphus i en lägenhet. Vi möttes ganska
snabbt av en man som hälsade oss välkomna. Vi förklarade därefter vårt syfte
med besöket och han bad oss att först gå trappan ner för att ta av oss skorna,
för att sedan istället gå uppåt i byggnaden en våning från där vi kom. Direkt
efter trappan in till vänster var det ett stort rum med vad jag skulle gissa på
mer än 30 människor i, vi förstod då att det var dit vi också skulle. När vi
smet in pågick det redan något, därför vad vi försiktiga för att undgå att
störa. Vi fick syn på en soffa i ena hörnet och smög dit. Det dröjde endast
några minuter tills jag insåg något extremt pinsamt, dels satt vi på soffan och
inte på golvet som alla andra. Men ännu värre, vi hade satt oss i den vänstra
delen av rummet, på killarnas sida. När jag insåg viskade jag diskret till
mamma och Jennie och vi flyttade ner till golvet på tjejernas sida så fort vi
kunde. Bredvid oss satt en kvinna med sin dotter, hon bad först mamma att ta av
jackan som vi fortfarande hade på oss och sedan viskade hon detsamma till oss,
vi gjorde självklart som hon uppmanade oss. Det är ju svårt för oss att veta
hur man ska bete sig när dessa besök inte hör till vanligheterna.
Jag la också märke till hur mycket killar det var där, mycket mer än tjejer. Dessutom var alla fint klädda, vilket var kul att se. Men det verkade samtidigt inte vara så himla strikt på alla sett, eftersom det hela tiden droppade in mer och mer folk, lite som de själva ville. Det fanns alltså ingen dörr som de stängde för att inte bli störda, utan man fick komma och gå som man ville. Detta kan man jämföra med många kyrkor där det finns stora dörrar som skyddar från störande. Det kanske helt enkelt är så att man litar på att alla som går dit är tillräckligt seriösa för att förstå hur man ska uppföra sig.
Jag la också märke till hur mycket killar det var där, mycket mer än tjejer. Dessutom var alla fint klädda, vilket var kul att se. Men det verkade samtidigt inte vara så himla strikt på alla sett, eftersom det hela tiden droppade in mer och mer folk, lite som de själva ville. Det fanns alltså ingen dörr som de stängde för att inte bli störda, utan man fick komma och gå som man ville. Detta kan man jämföra med många kyrkor där det finns stora dörrar som skyddar från störande. Det kanske helt enkelt är så att man litar på att alla som går dit är tillräckligt seriösa för att förstå hur man ska uppföra sig.
Ganska snart när
de som ledde hela gudstjänsten hade öppnat sina respektive munnar kom jag till
instinkt om en sak, jag skulle rent ut sagt inte förstå ett skit av vad de
skulle komma att säga. De talade hindu, vilket är ganska förståeligt. Nu i
efterhand ställde jag mig den självklara frågan om jag skulle sett annorlunda
på saker om jag hade förstått vad de sagt.
Efter en stund
var det ett flertal personer som började hämta trummor och andra mindre
instrument från några hyllor i rummet. Jag stod och försökte klura ut vad de
gjorde och vad som skulle ske, och innan vi visste ordet av det ställde sig
alla upp, vi följde snabbt efter. Några personer började blåsa i några slags
pipor (jag hade svårt att se exakt vad det var) och andra spelade instrument.
Dessutom sjöng några, kunde dock inte se vilka eller hur många som faktiskt
sjöng eftersom de stod med ryggen mot oss. Det som absolut var mest intressant
med denna del var att en man stod längst fram i rummet mot statyerna/”altaret”
och gjorde som cirkelrörelser med någon eld samtidigt som människorna sjöng. Det
var riktigt häftigt, även om vi inte förstod vad som skedde.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyqNmecTL_sfriz__y907j_sRskSqSJm0zht7Z7iBGUS7PB2VMp6snkzJR19BOzM7rMx_IbyhBYZAzPXLPdPwaGaukF1XNpERAXTSrNVcLld0Cpm69gnu0KGnaLmatuq79OUh8aybV3Jkc/s1600/imgres.jpg)
Samtidigt som jag stod och beundrade allt som pågick så la jag märke till en kvinnas fötter. Hela arean under foten och lite på sidan var täckt med röd färg, kunde detta vara henna? Henna kan användas i olika syften, bland annat som en temporär kroppssmyckning inför exempelvis festivaler och stora högtider, bröllop etc. Jag läste lite och hittade att det är vanligast på händer och fötter så färgen sätter sig bäst och längst där. Henna ses som ett uttryck för skönhet och andlighet och kommer i flera olika mönster som kan symbolisera olika saker. Jag är ingen expert, så jag kunde inte avgöra riktigt vad just denna kvinnas henna symboliserade. Det fanns inte heller något bra tillfälle att fråga henne, något jag troligen annars hade gjort!
Innan mina
tankar hade snurrat klart så började nästa roliga sak hända. En man sa några
ord samtidigt som han satte ner handen i någon sorts skål och kastade någon
vätska på människorna i rummet. Snart skulle jag förstå att det var vatten och
jag hann just blunda när jag hade fått vatten lite överallt på mig. I vanliga
fall skulle jag nog blivit chockad, men eftersom det kändes som att vi var
delaktiga i ceremonin kunde jag inte göra annat än att bjuda på ett stort
leende. Samtidigt som jag log tittade jag på Jennie som lite förvånat torkade
sig i pannan.
Det var som sagt
mycket som hände inom förloppet av en relativt kort tid. Nästa sak som skulle
ske var att en kvinna gick runt i rummet med ett hyfsat stort fat med en liten
brinnande eld och några föremål på den. Jag kunde inte riktigt avgöra vad som
låg på fatet utan försökte snarare se vad människorna gjorde när kvinnan kom
fram till respektive person. Många höll händerna över elden och satte sedan
händerna mot ansiktet och huvudet, somliga gjorde korstecknet. Efter att de
hade hållit händerna över elden så tog de något från fatet. Kvinnan kom även
fram till oss leende. Vi gjorde som vi trodde var rätt med elden och sedan gav
den gulliga kvinnan oss ett varsitt rött blomblad. Det kändes konstant som att
de visade oss stor gästfrihet.
Strax återigen går alla fram i salen till det så kallade altaret och sedan gick det tillbaka. Vi stannade dock kvar bak i rummet för att inte störa och samtidigt funderade jag på vad denna del symboliserade. Skulle det kunna vara så att de blev välsignade? Medan människa efter människa gick fram sjöng de också en vacker visa. Samtidigt tittar jag och Jennie till på varandra då vi tyckte vi hörde något vi kände igen. Jag viskade att jag hörde några gudars namn, och hon bekräftade det jag nyss sagt genom att hålla med. Det var roligt att faktiskt känna igen något åtminstone.
Strax återigen går alla fram i salen till det så kallade altaret och sedan gick det tillbaka. Vi stannade dock kvar bak i rummet för att inte störa och samtidigt funderade jag på vad denna del symboliserade. Skulle det kunna vara så att de blev välsignade? Medan människa efter människa gick fram sjöng de också en vacker visa. Samtidigt tittar jag och Jennie till på varandra då vi tyckte vi hörde något vi kände igen. Jag viskade att jag hörde några gudars namn, och hon bekräftade det jag nyss sagt genom att hålla med. Det var roligt att faktiskt känna igen något åtminstone.
Efter att vi
hade deltagit i ceremonin närmare en timme så kände vi att vi fått tillräckligt
många intryck. Vi visste inte heller hur länge det hela skulle hålla på, så vi
smet försiktigt ut strax därefter, precis som några andra precis gjort. Vi gick
ner på undervåningen och satte på oss våra skor och begav oss sedan ut.
Tyvärr var det förbjudet att ta kort i själva salen så vi fick nöja oss med att ta kort utanför.
Tyvärr var det förbjudet att ta kort i själva salen så vi fick nöja oss med att ta kort utanför.
Efter besöket
började jag fundera på det hela. Det var länge sedan jag samlade så många
intryck på en så kort stund som det ändå var. Det var självklart lite synd att
vi inte förstod vad det sa där inne, men samtidigt måste man acceptera deras
religion och ritualer. På samma sätt acceptera de oss, att vi var där och ville
lära oss. De lät oss vara med och var mycket trevliga. På det sättet kan vi
också lära oss av varandra och få ett samhälle med mindre fördomar.
Dessutom vart
jag väldigt imponerad med vad de hade gjort med det i jämförelse med stora
kyrkor lilla rummet. De verkade uppskatta vad de hade och var stolta över det.
Tänkte passa på
att fråga en liten sak, om någon vet svaret får denne mer än gärna berätta det.
Jag undrar vad det indiska “altaret” heter? Där de står och utför gudstjänsten och
ber? Heter det altare för indier eller har de ett annat namn för det?
Kommentarer,
åsikter och annat tjafs är alltid väl mottaget!
Med vänlig
hälsning,
Lisa Lundberg
SA11SA
Hej Lisa!!
SvaraRaderaEn mycket bra text! Roligt att få veta vad som händer under en sådan ceremoni. Det är som sagt lite annorlunda jämfört med vanliga kyror. Det var synd att du/ni inte fick ta bilder där inne för det skulle vara roligt att se hur det så ut.
Ännu en gång bra skrivet!!
// Malin Eklund
Flemingsberg
SvaraRaderaTisdag 7 januari 2014
Hej Lisa!
Jag hoppas att du har haft ett underbart lov.
Tack för din kommentar. Det är förfärligt att jag har missat två av dina rapporter men det har varit förbaskat mycket att läsa och kommentera. Hur som helst tack för ditt påpekande.
Jag ska strax sätt igång och läsa båda dina rapporter. Mina kommentarer kommer att följa respektive rapport.
Här kommer mina kommentarer till den hinduistiska församlingen ”Hindu Mandir Society” i Sollentuna som du besökte tillsammans med Jennie och din mor för sex veckor sedan.
Bakgrundsbeskrivningen är mycket bra. Läsaren får all information som hen kan önska genom att läsa dina förord. Toppen.
Du har påbörjat väldigt bra. Du har skrivit om ”misstagen” ni gjorde när ni satte er med jackan kvar på kroppen, på soffan på herrsidan! Det är alltid så att sådana misstag kan förekomma när man kommer till en främmande plats med en annorlunda kulturell bakgrund. Misstag begår man. Det viktiga är att man rättar till det och det gjorde ni på ett bra sätt.
Nästa ”chock” kom i samband med språket. Många av er har besökt platser där ett annat språk än svenska använts. Ni (ungdomar i tre grupper) har lyssnat på hindu, latin, arabiska, hebreiska, turkiska, syriansk och flera andra språk. Språket kan alltid vålla problem. Tänk på Jehovas vittne och deras bibelöversättning. De använder sig av svenska men ändå kommer språkfrågan upp på dagordningen.
Din processbeskrivning är utmärkt. Du är noga och du skriver detaljerad. Språket är rakt och precist och det är lätt att följa dina tankegångar. Du observerar och du överför det du har sett till läsaren.
Det är många moment som är spännande; att hinduer kommer till gudstjänsten allteftersom utan att det skulle störa de andra så förfärligt mycket; kvinnornas fötter med hena på; vattenkastningen; eldfatet, rosenbladen och en hel del andra traditioner som är mycket annorlunda än vad vi upplever i våra kyrkor.
Efter de momenten har ni återgått till ”altaren”. Ceremonierna har fortsatt och du har fortsatt ge en bra beskrivning av skeenden. Mycket bra!
Dina efter ord är bra och visst är det så att skulle du kunna förstå det de sa så skulle du (och ni) ha mycket större behållning av besöket.
Om jag inte misstar mig så betyder ”Mandir” tempel, och ”Shree” är altaren i en mandir.
Det jag undrar och tyvärr inte fått något svar i din rapport är om ni kom att prata med människor i templet. Ställde ni några frågor? Fick ni några frågor att besvara? Hur var det med deras svenska? Fanns det ”ursprungssvenskar” i templet?
Tack för en mycket bra rapport och ännu en gång jag ber om ursäkt för att jag missade denna utmärkta rapport.
Mvh
Nader
Hej igen Nader!
SvaraRaderaVi hade tyvärr ingen möjlighet att prata med några i templet, eftersom alla som var där deltog i ceremonin. Det hade dock varit extremt lärorikt att göra det.
Som jag skrev i rapporten såg det ut som att ytterligare två stycken ''svenskar'' var där. Dock stod de långt fram i salen och hade ganska ''indiska'' kläder på sig. Men de såg åtminstone ut som ursprungssvenskar.
Ännu en gång, kan inte tacka nog för den tid du lagt ner för att ge mig feedback.
MVH,
Lisa Lundberg